СЕМИНАР«РУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ (традиция и современность)»

В.В.Бибихин и его время /резюме/.

ВЫСТУПАЮТ: А.А.Тахо-Годи (МГУ), А.В.Ахутин (РГГУ), Т.Ю.Бородай (МГУ), Д.А.Лунгина (МГУ), А.В.Михайловский (РГГУ), С.С.Хоружий (ИСА)

Читатели философских произведений в переводе Бибихина могли быть уверены, что мысль философа, всегда идущая сложным извилистым путем, будет развернута, чтобы, ничего не потеряв из своей сложности, показать свой настоящий размах. Слушатели лекций Бибихина ощущали прикосновение самой философии.

Владимир Вениаминович Бибихин (1938-2004) родился в Бежецке. Окончил

переводческий факультет МГПИИЯ им. М. Тореза (1970); с 1964 г. был слушателем, с 1970 по 1972 – секретарем А.Ф. Лосева. Непродолжительное время работал в МГИМО и историческом факультете МГУ; с 1972, не прерывая сотрудничества с Лосевым, – в Институте философии АН СССР, ставшем его основным местом службы. С 1989 по 2003 преподавал на философском факультете МГУ.

Бибихин получил известность как переводчик М. Хайдеггера – его перевод «Бытия и времени» (изд. 1997) стоит в одном ряду с такими шедеврами, как «Критика чистого разума» в переводе Николая Лосского и переводы трагедий Софокла, выполненные Фридрихом Гельдерлином.

В 1993 вышла первая книга Бибихина «Язык философии», переизданная в 1998; статьи разных лет и отрывки некоторых лекционных курсов выходили в составе книг «Узнай себя» (1998), «Новый ренессанс» (1998), «Слово и событие» (2001), «Другое начало» (2003), «Витгенштейн: смена аспекта» (2005). В 1999 г. книга эссе «Новый Ренессанс» была удостоена премии «Малый Букер». Обширное неизданное наследие Бибихина, куда входят лекционные курсы и дневниковые записи на тему самопознания, еще ждет своего читателя.

12 декабря 2006 г. исполняется два года со дня кончины Владимира Вениаминовича. В Доме Лосева соберутся друзья Бибихина и все те, кто находил в его лекциях самые важные измерения своей жизни.